-
1 osso sacro
сущ.общ. крестец -
2 osso sacro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso sacro
-
3 promontorio dell'osso sacro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > promontorio dell'osso sacro
-
4 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный( тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbosacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
5 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
6 osso
mкость (os)- osso breve
- osso capitato
- osso corto
- osso costale
- osso cuboide
- osso cuneiforme intermedio
- osso cuneiforme laterale
- osso cuneiforme mediale
- osso etmoide
- osso frontale
- osso grande
- osso iliaco
- osso impari
- osso incisivo
- osso intermetatarsale
- osso interparietale
- osso ioide
- osso ischiatico
- osso lacrimale
- osso lungo
- osso mascellare inferiore
- osso mascellare superiore
- osso metacarpale
- osso nasale
- osso navicolare
- osso occipitale
- osso palatino
- osso pari
- osso parietale
- osso piatto
- osso piramidale
- osso pisiforme
- osso pneumatico
- osso del pube
- osso pubico
- osso sacro
- osso scafoide
- osso semilunare
- osso sfenoide
- osso temporale
- osso trapezio
- osso trapezoide
- osso triangolare
- osso unciforme
- osso zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso
-
7 osso
m.1.d'osso — костяной (agg.)
sputalo, l'osso! — выплюнь косточку!
3) (pl. resti) прах (m.), (бренные) останки2.•◆
"Sei proprio tu?" "In carne e ossa!" — -Это ты? - Я, собственной персоной!rompersi l'osso del collo — сломать себе шею на чём-л.
ridurre all'osso — сократить до минимума (colloq. ужать, упростить)
sputa l'osso! — выкладывай! (говори всё как есть!, говори всё начистоту!)
-
8 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец -
9 sacro
I1. agg.(anche fig.) священный, святой; внушающий благоговение; церковный, религиозныйil sacro fonte — купель (f.)
2. m.3.•II agg. (anat.):◆
Sacra Rota — Верховный суд Ватиканаosso sacro — крестец (m.)
-
10 sacro
I 1.1) религиозный, церковныйmusica sacra — религиозная [церковная] музыка
2) священный, культовый3) святой, христианский4) священный, святой, внушающий благоговение5) священный, неприкосновенный, неукоснительный••2. м.священное, святоеII 1. анат.; м. 2. анат.* * *сущ.1) общ. проклятый, святое, ненавистный, нерушимый, святой, священный2) анат. крестцовый -
11 крестец
м. -
12 promontorio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > promontorio
-
13 base
fоснование; база, базис ( basis)- base della chiocciola
- base cranica
- base del cuore
- base della falange
- base della mandibola
- base del modiolo
- base organica azotata
- base dell'osso metacarpale
- base dell'osso metatarsale
- base della piramide renale
- base del polmone
- base della prostata
- base della rotula
- base del sacro
- base della scatola cranica
- base della staffa
- base della vescicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > base
-
14 -O686
± не иметь живого места на теле:Frate Marco, che aveva assaggiato la tortura, e come dicevan gli antichi, non avea più osso che ben gli volesse, pensò che cosa dovesse essere l'ira e il furore del sacro tribunale, se quella usata con lui era misericordia. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Брат Марко, испытавший на себе, что такое пытки, и у которого, как говаривали в старину, ни одной живой косточки не осталось, размышлял о том, что же такое гнев и неистовство святой инквизиции, если то, что сделали с ним — милость божия.
См. также в других словарях:
sacro — 1sà·cro agg., s.m. 1a. agg. FO che riguarda la presenza e le manifestazioni del divino, che si riferisce alla religione e al culto: luogo, rito sacro | destinato al culto, alle cerimonie religiose: arredi, paramenti sacri (abbr. s., S.) Sinonimi … Dizionario italiano
osso — òs·so s.m. 1. FO TS anat. ciascuna delle strutture dure, rigide e resistenti di colore biancastro che costituiscono l apparato scheletrico dei Vertebrati: le ossa del braccio, piede, del bacino; osso lungo, corto, piatto 2a. FO parte ossea di un… … Dizionario italiano
sacro (1) — {{hw}}{{sacro (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene alla divinità, che partecipa della potenza divina: luoghi sacri; le sacre reliquie | Il sacro fonte, il fonte battesimale | Libri sacri, Sacra scrittura, la Bibbia | La Sacra famiglia, Gesù,… … Enciclopedia di italiano
sacro — adj. 1. Venerável; sagrado. • adj. s. m. 2. [Anatomia] Relativo a ou osso triangular que está no fundo da coluna vertebral. ‣ Etimologia: latim sacer, cra, crum, sagrado, divino … Dicionário da Língua Portuguesa
iero- — iè·ro conf. 1. sacro, sacerdotale: ierocrazia, ierofania 2. TS med. osso sacro, relativo all osso sacro, alla regione sacrale {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2gero . ETIMO: dal gr. hiero , cfr. hierós sacro, divino … Dizionario italiano
-ieria — ie·rì·a conf. TS antrop. osso sacro, relativo all osso sacro, spec. con riferimento alla sua conformazione {{line}} {{/line}} ETIMO: der. del gr. hierón 2sacro sott. ostéon osso con 1 ia … Dizionario italiano
coccige — coc·cì·ge, còc·ci·ge s.m. TS anat. piccolo osso che costituisce l ultimo segmento della colonna vertebrale, articolato con l osso sacro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal fr. coccyx, dal lat. coccyx, ygis cuculo , dal gr. kókkuks, ûgos … Dizionario italiano
sacrale — 1sa·crà·le agg. CO che è connesso con la divinità, con la religione e i suoi riti, sacro: formula sacrale Sinonimi: 1sacro. {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO: cfr. ingl. sacral. 2sa·crà·le agg. TS anat. relativo all osso sacro (abbr. S.)… … Dizionario italiano
sacrale (1) — {{hw}}{{sacrale (1)}{{/hw}}agg. Che ha carattere sacro: cerimonia –s. sacrale (2) {{hw}}{{sacrale (2)}{{/hw}}agg. (anat.) Dell osso sacro … Enciclopedia di italiano
bacino — ba·cì·no s.m. 1. AU recipiente basso e largo di forma tondeggiante per contenere acqua o altri liquidi Sinonimi: bacile, bacinella, 1catino, vasca. 2. CO estens., avvallamento naturale o artificiale del terreno riempito dall acqua: bacino… … Dizionario italiano
nutazione — nu·ta·zió·ne s.f. 1. TS balist. movimento oscillatorio di un proietto dotato di moto di rotazione 2. TS bot. curvatura di un organo vegetale determinata dalla diversa crescita delle sue parti 3. TS med. oscillazione continua e involontaria del… … Dizionario italiano